Hüzün is a tranny name

Director: Nihat Karataşlı
Turkey, 2020, 15
Turkish with English subtitles

Hüzün is a Turkish word originating from Arabic. It barely describes a collective form of melancholia. Many novelists and translators claim it to be untranslatable. Turkish literary figures differentiate hüzün from melancholia with the emotion’s collective characteristics. Hüzün is a tranny name is shot in collaboration with a Turkish trans-activist, sex-worker, artist and writer Gani_meth. The video tackles the mourning and melancholia in the queer community of Turkey while aiming to subvert the meaning of hüzün in a direction that reflects on the violence that the marginalized face every day.  The video is shot in parallel to an archival work around Hüzün run in collaboration with Koc University’s Kuar Lab and curator Inez Piso.

Invisible to the Eye

Invisible to the Eye

My Family Sahakyan: The Samatya Sahakyan Choir

My Family Sahakyan: The Samatya Sahakyan Choir

Anima

Anima

If Corona Hadn’t Got In the Way...

If Corona Hadn’t Got In the Way...

Under The Road, The River!

Under The Road, The River!

Meeting

Meeting

Cemil

Cemil

Cemile Sezgin

Cemile Sezgin

Coronameron

Coronameron

Remaining in Derik

Remaining in Derik

Toothache

Toothache

Palestine Neighbour

Palestine Neighbour

Seeds of Goca Yoruk

Seeds of Goca Yoruk

Gurbet is a Home Now

Gurbet is a Home Now

Scenes I Imagine

Scenes I Imagine

Both Muslim and Feminist

Both Muslim and Feminist

Hasankeyf

Hasankeyf

Home Made

Home Made

Hüzün is a tranny name

Hüzün is a tranny name

İris

İris

The Lutist

The Lutist

The Dog God

The Dog God

Imperfect

Imperfect

Phases of Matter

Phases of Matter

Mimaroglu: The Robinson of Manhattan Island

Mimaroglu: The Robinson of Manhattan Island

Miss Holokost Survivor

Miss Holokost Survivor

My Mother's Hair

My Mother's Hair

Nosema

Nosema

Managing the Impossible a Comedian with Spasticy

Managing the Impossible a Comedian with Spasticy

Patrida

Patrida

Power Plant

Power Plant

Dialogue in a Basket

Dialogue in a Basket

Letters from Silivri

Letters from Silivri

A Year in Exile

A Year in Exile

The Fraud

The Fraud

Substance - You will need that life one day...

Substance - You will need that life one day...

A Long Story

A Long Story

Return to Poverty

Return to Poverty

Feet of Earth

Feet of Earth

Zingal the Last Generation

Zingal the Last Generation

Hard Times

Hard Times

Miguel’s War

Miguel’s War

BAK

BAK

Turquerie

Turquerie

Having penetrated the Balkans in the fourteenth century, conquered Constantinople in the fifteenth, and reached the gates of Vienna in the sixteenth, the Ottoman Empire long struck fear into European hearts. 

Giorgio de Chirico

Giorgio de Chirico

Giorgio de Chirico was born on July 10, 1888, in Volos, Greece, to an Italian family. His mother, Gemma Cervetto, was from a family of Genoa origin, but most likely she was born in Izmir. His father, Evaristo, was born on June 21, 1841 in the Büyükdere district of Istanbul.

I Copy Therefore I Am

I Copy Therefore I Am

Suggesting alternative models for new social and economic systems, SUPERFLEX works appear before us as energy systems, beverages, sculptures, copies, hypnosis sessions, infrastructure, paintings, plant nurseries, contracts, or specifically designed public spaces.